Miquel Segura

NUEVO COMUNICADO DE LA EMBAJADA DE ISRAEL EN ESPAÑA

La operación en Gaza: Hechos y aspectos legales



Publicación del documento

con la versión definitiva de Israel

30 de julio de 2009




El 30 de julio el Gobierno de Israel dio a conocer un documento detallado sobre los hechos y las cuestiones jurídicas internacionales relativas a la operación militar de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en Gaza en diciembre de 2008-enero de 2009.


El documento (de 160 páginas) describe en detalle el contexto de la Operación en Gaza. Documenta la intensificación de los ataques de Hamas con cohetes y morteros contra civiles israelíes en los años anteriores a la Operación, así como los esfuerzos diplomáticos de Israel para impedir los ataques y evitar el conflicto.


El documento contiene un amplio análisis jurídico de los principios legales y la práctica de los Estados en relación con el uso de la fuerza y examina en detalle la aplicación de los principios de legitimidad, selección de objetivos y proporcionalidad. En particular, aporta pruebas fotográficas y de vídeo, documenta las tácticas adoptadas por Hamás para lanzar ataques desde dentro de la población civil y se describen las medidas preventivas de las FDI y los esfuerzos para limitar el daño a los civiles en tales situaciones.



En el documento también se da cuenta detallada de los esfuerzos humanitarios de Israel en el curso de la operación, en particular ante los intentos de Hamas de lanzar ataques durante las pausas humanitarias (destinadas a permitir el paso de la ayuda a los civiles), robo de ayuda y asistencia, y la utilización por parte de Hamás del personal médico y de delegaciones internacionales como escudos humanos.

El documento también da detalles inéditos de las múltiples investigaciones de las FDI sobre las denuncias de violación de la ley formuladas por diversos grupos. Se pone de manifiesto que los equipos de investigación de las FDI están examinando unas 100 quejas, incluyendo las 13 investigaciones penales abiertas hasta ahora. El documento incluye los resultados preliminares de algunas de las investigaciones de las FDI sobre el terreno. Señala que estas investigaciones serán revisadas por el Abogado General Militar y pueden estar sujetas a un examen ulterior por el Fiscal General y el Tribunal Supremo de Israel.



El documento completo en inglés puede leerse en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores. También está disponible un resumen en inglés y su traducción al español (que figura adjunta al presente comunicado).




Departamento de Prensa

Madrid, 05 de agosto de 2009






*****************************************************************************************************************************